Чтобы вставить картинку со своего компьютера воспользуйтесь кнопкой "Загрузить изображение" (она находится здесь).

После этого нажмите кнопку "Обзор..." и выберите вашу картинку и нажмите Готово внизу.
Картинка присоединится, но в самом сообщении это никак отображено не будет, вы увидите её только отправив сообщение. Также в этом случае вы не сможее менять местоположение картинок в сообщении - они будут находится в самом низу.

Чтобы удалить вставленную таким образом картинку нажмите справа внизу вашего сообщения "Редактировать" и в появившемся окне под окошком сообщения поставьте галочку на "Удалить присоединенный файл <имя>" (имя у картинки будет не то, которое было у вас на компьютере, а другое). Нажимте "Отправить" - картинка удалится.